"Hayley Barker's Night Gallery show draws on her time staying at Laguna Castle, a residential group built on communal traditions"